「チャングムの誓い」総集編を12月29日、30日の連夜で見てしまった。
それまでに、NHKのアニメ「少女チャングムの夢」で断片的に見ていたのだが、面白く
てついに、最後まで見てしまった。
最近の日本のTVドラマに比べて、なんと内容があり、面白かった事か・・・
韓国での最高視聴率５７％というのもうなずける。
16世紀初頭の朝鮮王朝時代を舞台に、実在の医女チャングム（長今）をモデル
にして描かれた韓国の時代劇で、母の遺志を継ぎ、宮廷料理人の頂点を目指す
ヒロインのチャングムは、宮廷内の権力争いに巻き込まれながらも、やがて医学を
学び、最後には王の主治医という地位に登りつめるサクセスストーリー。
見ていて、気になったことが一つあった。ドラマの中でやたらと漢字が出てくるのだ。
韓国はハングル文字なのではないのか？
このことが気になって調べてみることにした。以下はその内容。
漢文は、近世以前、東アジアの高位言語として共有されていた。
東アジア各国では、近世以前は、純正漢文を駆使することのできる上流知識階級、
口語風に崩された変体漢文を使用する中流実務者階級、識字率の低い庶民という
三層が存在していたが、近代に入ると、社会の変革によって上流知識階級が衰退
し、中流実務者階級と庶民とが社会の主流を争うことになる。
この時、中流実務者階級が充分に発達していた国では、漢文の教養が近代以降も
引き継がれ、漢字が残った。
しかし、人民革命によって中流実務者階級が失権して庶民が実権を握った国では、
漢文の素養が失われ、漢字も捨てることになった。
・漢字を全廃した地域＝北朝鮮・ベトナム
・漢字の全廃を予定していた地域＝中国
・漢字を極端に制限した地域＝韓国
・漢字を簡略化して使っている地域＝日本
・漢字を無制限に使っている地域＝台湾・香港
つまり、韓国では以前は漢字を上流階級では使っていたようである。
ちなみに中国はその後に中流実務者階級が復権したことで、漢字全廃を撤回したのだそうだ。